cheminer

Plus lent le pas
sur le bord de la route
et le soleil t’attend

les fleurs te saluent
les bouteilles vides dans le fossé
deviennent absolument transparentes

un petit monde t’accompagne
toute destination s’efface
celle du jour qu’un papier avait donnée
celle du lendemain, peut-être un rendez-vous
et l’ultime

Plus lent le pas
sur le bord du chemin
qu’est devenue la route.

________________

caminare

Più lento il passo
sul bordo della strada
e il sole ti aspetta

i fiori ti salutano
le bottiglie vuote nel fosso
diventano assolutamente trasparenti

un piccolo mondo ti accompagna
ogni destinazione svanisce
quella del giorno che un foglio aveva dato
quella del domani, forse un appuntamento
e l’ultima

Più lento il passo
sul bordo del cammino
che la strada è diventata.